.:: Sarikata ::. .:: >oo@_K3Я3NGG4_@oo< ::.
"Menyanyi dalam saya. Dewi seni, dan melalui saya ceritakan kisah..."
melalui saya
Kit?
Bangun, Kit.
Ayah?
Semuanya tak apa-apa, sayang.
Semuanya tak apa-apa.
Dan sekarang saya sedar yang kelakuan saya perlu semakin baik.
Tapi saya betul-betul rasa seperti kemarahan saya di luar kawalan sekarang,
dan saya dah bersedia mengubah semua ini
dan juga betul-betul redha dengan apa yang dah berlalu.
Maksud saya, terapi tu,
bekerjasama dengan kamu sepanjang masa ini,
ianya dah membantu saya memahami yang...
kelakuan saya perlu diubah.
Jadi, terimakasih.
Sungguh.
Terimakasih.
Dua penggantungan, penahanan membuat salah,
dan hukuman membakar harta benda yang masih menunggu.
Saya tak lakukannya.
Bukan yang tu.
Oh, dan perkataan "F" di gim.
Macamana seseorang boleh contengkan "F" di gim?
- Saya tak pernah contengkan gim. - Kit!
Itulah apa yang kita sedang bincangkan, sekarang ini. Dengar, jika...
Siapa dia tu?
Seperti yang saya cakap, saya Dr. Sinclair.
Ya, tapi kenapa kamu ada kat sini? Maksudnya seorang ahli terapi masanya agak penuh.
- Saya bukan ahli terapi, Kit. - Kamu kata kamu seorang doktor.
PhD, kesusasteraan abad ke-19.
Sayang, Dr. Sinclair mewakili sebuah sekolah.
Sebenarnya, ianya lebih dari sebuah akademi yang dikendalikan oleh seorang pengetua luarbiasa,
dimana gadis seperti kamu, Kit, perlu berubah melakukan perkara luarbiasa dengan hidup mereka.
Gadis seperti saya berakhir di sekolah menengah dan keluar masuk
bilik pejabat seperti ni untuk sebahagian hidup mereka.
- Itu tak adil. - Semua itu boleh berubah, Kit.
Ianya pilihan, Kit.
Kita tak punya banyak pilihan yang ada.
Apa nama gadis tu,
seorang yang doktor tu cakap dah pergi ke sekolah tu?
- Pelukis tu? - Dia juga.
Yang pentingnya, sekolah ni, Blackwood, macam ikut undang-undang.
- "Ikut undang-undang." Ya. Mekasih jelah, Dave. - Jangan tak beradat.
- Dan panggil dia... - Tak, saya akan panggil dia "Dave".
- Dave. - Saya sebenarnya lebih suka "David."
Macam yang Mak kata, ianya pilihan.
- Kalau begitu, saya memilih menentangnya. - Kamu yang buat semua ini dengan sendiri.
- Mak masih tak percayakan saya. - Mak tahu yang peguam kamu tak,
tapi itu tak menghalang dia dari menghukum Mak.
- Mak adalah ibu saya. - Itu betul. Saya ibu kamu.
Kamu akan bermula di Blackwood minggu depan, Kit.
Ada ke... Ada ke Mak bergurau?
Saya kata benda yang sama. Tempat yang sangat mahal.
Tapi, tahu tak, sangat-sangat berbaloi.
Habis tu, apa semua yang mengarut tu sebagai pilihan?
Betul-betul mengarut.
Bengong!
Nampaknya, itu berjalan lancar.
Kamu ingat bila itu diambil?
Kita nak pergi berjalan kaki yang jauh pada suatu hari.
Kamu baru saja berusia enam tahun beberapa minggu sebelum itu.
Jadi kami terfikir yang perjalanan tu akan jadi lebih dari keperluan untuk kamu,
namun kamu bertekad untuk mencuba.
Kamu memulakannya,
dan kamu menamatkannya.
Sebab itulah caranya dimana diri kamu.
Dari semua perkara yang ayah kamu kagumi,
Mak rasa dia lebih kagumi kamu kerana itu.
Kerana berjalan kaki yang jauh?
Kerana mencuba.
Biar betul.
Oh, wow.
Kit?
Sayang?
Jomlah.
Helo?
Helo!
Oh, indahnya.
Jeez.
Berapa usia lampu gantung tu kamu rasa?
Sepuluh ribu tahun? Entahlah.
Ia akan berusia 207 tahun,
Ia bukan satu replika buruk yang mengejutkan.
- Selamat datang ke Blackwood. - "Madame Durette"?
Duret. Dan ini adalah Miss Orlonsky.
Hei.
- Di mana pelajar-pelajar yang lain? - Mereka takkan sampai sehinggalah esok.
- Kenapa Mak bawa saya ke sini hari ini? - Bukan sekarang.
Izinkan saya menunjukkan kamu kuarters kamu, Kathryn.
Maafkan saya ia hanya semakin gelap.
Sistem elektriknya sangat lama,
dan mendapatkan juruelektrik menjadi agak rumit sepanjang perjalanan ke sini.
Jadi macamana kamu melihat?
Mata kamu akan menyesuaikan, saya boleh jamin.
Dengan kehadiran kamu sudikah sertai kami malam ini?
Oh, kami ingin, tapi kami harus balik.
Kathryn.
Itulah bahagian bangunan yang dilarang kepada pelajar-pelajar.
Ia betul-betul tak selamat.
- Ia menuju ke mana? - Silakan.
Inilah tempat di mana kamu akan tidur.
Di Blackwood, kami percayakan kecantikan menaikkan semangat.
Ia sememangnya dramatik.
Seorang wanita muda sepatutnya selesa berada antara perkara yang indah.
Tak ke kamu bersetuju?
Ke belakang, puan.
Miss Duret...
- Boleh saya tanya kat mana tandas wanita? - Dah tentu.
Di bahagian bawah dewan. Ikut saya.
- Dia dah berubah. - Berubah?
Dia... Dia bukan lagi anak kecil saya.
Biarpun sepatutnya dia jadi. Dia dah 17 tahun.
Tak, apa yang saya maksudkan...
Ianya keadaan mental dia. Ianya...
Ianya begitu agresif.
Dengar, Kit.
Kalau keadaan menjadi pelik kat sini, telefon saja kami, OK?
Ianya dah pelik kat sini.
- Ya. - Hei.
Ini akan menjadi baik untuk kamu.
Walaupun dengan keadaan mental saya yang agresif?
Mari sini.
Mak sayang kamu.
Sangat-sangat.
Mak hanya inginkan apa yang terbaik untuk kamu.
Baiklah.
Helo?
Madame Duret?
Helo?
Huh.
Ya, lebih baik.
- Oh. Baguslah dah tahui. - Makan malam.
Ubat.
Boleh saya lihatnya?
Ya. Itulah ubatnya.
- Apa? - Tunjukkan pada aku.
Kamu bergurau ke?
Mekasih.
Ini sememangnya tak teruk.
Siapa kat situ?
Helo?
- Ah. Sampai pun kamu, Kathryn. - Uh, saya sangka yang...
Tolong berbaris sejajar.
Hai. Saya Ashley.
Kit.
Veronica.
Garangnya.
Izinkan saya mengalu-alukan kamu semua ke Blackwood.
Sekejap. Ini saja?
Hanya ada kami berlima?
Kami hanya menerima individu-individu yang berbakat.
Percayalah, saya tak berbakat.
Tapi saya boleh jamin, Sierra, kamu berbakat.
Terdapatnya bakat di dalam setiap diri kamu,
dan saya berhasrat mencarinya.
Sekarang, agar berkembang maju di Blackwood sini,
Saya perlukan perhatian penuh kamu, tiada gangguan.
Jadi Miss Orlonsky akan mengambil telefon kamu.
- Itu tak adil. - Apa?
Kamu masing-masing akan dapat membuat satu panggilan
kepada seseorang yang kamu pilih mengikut terma sekolah menengah.
Itu saja? Satu panggilan?
- Kamu dah beritahu ibubapa kami? - Ini tak masuk akal.
- Saya nak bercakap dengan peguam saya. - Ini sangat bodoh.
Inu sangat dungu.
- Ini bodoh. - Beri saya...
- Lagipun, kami akan dapat Internet, kan? - Maafkan saya, tak.
- Apa? - Ini jenaka ke?
Ianya alternatif kepada penjara.
Kamu mencederakan orang, merosakkan harta benda,
menjadikan kehidupan sukar untuk mereka di sekeliling kamu.
Membakar dengan sengaja, kecurian yang besar,
dadah, serangan, dan semua perkara tersebut.
Pilihan kamu dah menjadi hak kamu dan kamu bersendirian,
dan akibat dari tindakan kamu telah membawa diri kamu masing-masing ke sini.
Itu kedengaran sangat teruk seperti apa yang mereka kata bila kamu tiba ke penjara.
Lihat sekeliling, kamu semua.
Tiadanya penghalang pada tingkap.
Dan sementara kami terletak agak jauh,
ianya sememangnya mungkin untuk sampai ke bandar terdekat.
Tapi kenapa kamu sanggup?
Peraturan saya mungkin nampak kejam,
tapi harga sebuah kehidupan luarbiasa adalah usaha yang luarbiasa.
Dan tak membuat kesilapan,
masing-masing kamu agak luarbiasa.
Dalam kahidupan lama kamu,
orang mengejek kamu, mereka menghukum kamu, mereka singkirkan kamu,
mereka ketawakan kamu.
Sekiranya kamu mengikut arahan saya dan izinkan saya mendidik kamu
ke tahap yang tertinggi yang saya tahu kamu boleh capai,
tiada sesiapa lagi yang akan ketawakan kamu.
Kau si perayap atau apa benda?
- Tak, saya cuma... - Memandang dalam bilik beberapa jalang?
Saya bukan perayap, atau apasaja yang kamu kata.
Kau adalah dia, ye kan?
Apa yang kamu cakapkan ni?
Biasanya terdapat sekurang-kurangnya seorang.
Seseorang yang fikir aku takkan lemaskan mereka dengan bantal semasa mereka tengah tidur,
sehinggalah aku lemaskan mereka dengan bantal semasa mereka tengah tidur.
Kamu sebaiknya membawa lebih daripada sekadar bantal.
Kamu berdua keberatan saling membunuh kat tempat lain?
Sebahagian dari kita tengah cuba membenci tempat ni dengan aman.
Makan malam dah siap.
Maaf.
Ilmu hisab, seni,
sastera, muzik:
empat tiang ilmu pengetahuan.
itu akan jadi ko-kurikulum kamu di Blackwood sini.
Perlu ke kami memakai pakaian seragam tu?
Biar saya perkenalkan guru matematik kamu, Profesor Farley.
Dan untuk kesusasteraan,
yang saya percaya sebahagian kamu dah bertemu, Dr. Sinclair.
Dan membuktikan ketepatan masanya pada saat ini,
pengajar muzik kamu, Jules Duret.
Sekejap.
- "Duret," Duret? - Jules adalah anak saya.
Dia baru saja menerima ijazahnya
dari Royal Academy of Music di London.
Kami semua gembira kamu berada di sini.
Madame Duret dengan teliti memilih setiap seorang dari kamu.
Untuk apa?
Untuk keagungan.
Saya difahamkan kamu biasa bermain piano. Saya teruja nak dengar kamu bermain.
Jangan mengharap. Saya dah tak bermain sejak berusia 9 tahun.
Kalau begitu, tabiat buruk kamu takkan susah dihapuskan.
- Saya boleh bermain seruling. - Itu menarik.
Kamu semua, silalah, menikmati.
Betul, pil kebas saya
Sentiasa bagus berbual dengan kamu.
Esei pertama kamu berdasarkan karya Proust In Search of Lost Time.
- Berapa lama kami perlu habiskannya? - Lima hari.
Apa? Lima hari? Perkaranya adalah batu bata.
Yang mana, jika "Three Little Pigs" telah mengajar kita apa-apa,
iaitu bahan yang sempurna membina asas yang kukuh.
Kenapa tak boleh kita baca saja tu sebagai ganti?
- Tentang apa yang kami perlu tulis? - Ah.
Cinta.
Perlukannya.
Mencarinya.
- Dan apa ertinya kehilangannya. - Jadi ianya kisah cinta?
Ikut caranya, ya.
Asas setiap kisah. Apa-apa pun,
mari kita dapatkannya.
Ada sesiapa tahu macamana nak buat warna merah jambu?
Shh! Semua.
Fokus.
Apa ni?
Inilah Blackwood, dan ini adalah api.
Dan kamu...
kat suatu tempat di sana, menjerit untuk bantuan atau sesuatu,
Entahlah.
Dan kamu bangga dengan ini?
Saya rasa ianya hasil kerja seni.
Kamu tahu apa yang saya nampak bila saya melihat ini?
Saya nampak seorang wanita muda yang takut kepada kematian
dia tak miliki bakat untuk terus bertahan kat sini.
Mungkin dia betul.
Itu tak mengerikan.
- Bermakna ianya bagus? - Jauh dari tu. Teruskan.
Matematik.
Segala dalam dunia ini boleh dijelaskan dengan matematik.
Itu menjelaskan apa?
Saya pun tak tahu.
Saya berharap seseorang dari kamu boleh memberitahu saya.
Seperti yang dikatakan Galileo berabad yang lalu,
"Buku alam yang hebat hanya boleh dibaca
oleh mereka yang memahami bahasa
yang mana ia telah ditulis,
dan bahasa itu adalah..."
- Apa benda yang tak kena dengan kau? - Apa yang sedang berlaku kat sini?
- Dia nyalakan rambut saya pada api. - Habis tu kenapa rambut kau tak terbakar?
Aah!
Tolonglah anak-anak.
Lepaskan aku!
Saya percaya dia dah belajar pengajarannya.
Baiklah, baiklah, tolong berhenti.
Dah cukup tu.
- Ia baru sekejap. - Giovanni Pergolesi, Franz Schubert,
Mozart, William Kestler.
Semuanya komposer yang pakar dalam muzik, sayangnya, meninggal pada usia 40.
Matlamat kat sini adalah mencari apa kesesuaian terbaik kamu.
- Instrumen yang mana? - Kamulah instrumen tu, Izzy.
Kamu semua. Kita hanya perlu mencari yang mana dari alat-alat ini...
sebab mereka semua tulah, alat-alat..
terbaik mengekspresikan semangat artistik kamu.
Kamu akan membantu saya.
Aku akan berasmara dengannya.
Kit. Masuklah.
Cuma tolong beri saya masa sekejap dengan ni.
Mereka semua pelajar ibu kamu?
Itulah kemasyhuran dia, ya. Dia dah mengajar selama bertahun-tahun.
London, Paris, Berlin...
Tiada satu dari tempat-tempat tu sesuai untuk terus tinggal?
Dia inginkan saya mulakan kerjasama dengan kamu
luar dari arahan bilik darjah kita.
Rupa-rupanya, dia ternampak kualiti muzikal dalam lukisan kamu.
Kamu menyedarinya, seperti, teknologi, ye kan?
Saya selalu mendapati analog rakaman menjadi lebih panas.
- Kamu tak merekodkan ini, ye kan? - Kamu nak saya rekod?
Tak. Dah tentulah tak.
Makanya saya takkan.
Maaf.
Itu, um... Kamu mengehadkan diri.
Ianya cuma...
Um...
- Saya tak boleh. - Ya, kamu boleh.
Tapi kamu terlalu banyak berada dalam fikiran sendiri.
Kenapa?
Ayah saya...
Saya memikirkan pasal dia kebelakangan ini.
Kami biasanya memiliki penyokong kecil piano.
Dia belikannya untuk saya ketika saya masih kecil.
Kenapa itu buatkan kamu sedih?
Dia dah meninggal.
Maksud saya, ia dah lama berlaku dulu. Saya hanya berusia 9 tahun.
Um, dia dalam perjalanan pulang dari urusan perniagaan, dan...
cuacanya buruk, jadi...
Rasanya dia patut ambil penerbangan seterusnya.
Mereka tak pernah jauh, kamu tahu?
Sebahagian dari mereka meneruskan
dengan baik selepas catatan terakhir mereka dihitungkan.
Kamu betul-betul percayakan itu?
Ini bukannya proses yang mudah, Kit.
Biarpun ini tempat paling bahagia di dunia, saya akui itu betul.
Tapi jika kamu percayakan saya,
dan jika kamu memberi semua kesempatan ini, jika kamu mencuba,
Saya janji kamu akan dikagumi pada apa yang kamu mampu.
"Kelembutan telah hilang, hilang.
Takut pada apa yang saya pernah kata, cinta,
namun memisahkan deria kamu, kerana kamu sendiri
adalah pembuat cahaya.
Mahligai dan istana serta istana sutera.
Kelembutan telah hilang."
Ianya indah, Ashley.
Terdapatnya tanda-tanda dari Romantic, Keat, Byron.
Tapi tiada, irama, meter... Terdapat sesuatu yang keseluruhannya berbeza.
- Terdapat ketidakselarasan padanya. - Dari mana kau dah menyalinnya?
Saya tak menyalinnya.
Ia cuma seakan datang kepada saya.
Cemerlang.
Sangat baik.
Kamu pantas menjadi puteri matematik, Izzy.
Sierra?
Sierra!
Kerja yang cemerlang, Sierra.
Dengarkannya.
Dengarnya.
Angin. Anak sungai.
Ianya simfoni.
Boleh kamu dengarnya?
Ya, rasanya.
"Betapa bahagianya saya berjalan antara hutan,
pepohon, batu-batu,
kerana hutan, pepohon, batu-batu
memberi lelaki gema yang dia perlukan."
Beethoven yang bekata demikian.
Pejamkan mata kamu, Kit.
Sepenuhnya.
Dengarkannya.
Saya tak dapat dengar kamu.
Saya kat sini.
- Buka mata kamu. - Ayah?
- Kit? - Uh...
- Kamu OK? - Kita berada kat sebuah sungai.
Ya, selama hampir tiga jam.
- Kamu yang bawa saya ke sini? - Saya akan kata kamu yang membawa saya.
Oh.
Betul. Dah tentu.
Masa makan malam.
Jom. Mari pergi. Cukup untuk hari ini.
Jom, jom.
Saya mohon maaf. Kathryn dan saya berada kat tepi anak sungai.
Buat apa, sebetulnya?
Kami...
mendengar.
Boleh saya pergi ke bilik saya?
Saya tak lapar.
Saya perlu kembali kepada kerja saya.
Dah tentu, sayang. Kerja didahulukan dulu.
Miss Orlonsky akan tengok-tengokkan kamu.
Mendengar apa, Kit?
Oh. Uh...
Ia seperti...
pepohon, angin, benda-benda semulajadi.
Saya rasa itu satu-satunya yang betul walaupun begitu.
- Jadi kamu, seperti, seorang genius atau sesuatu? - Saya hampir tak lulus algebra.
Saya tak dapat terangkannya. Mana-mana darinya.
Tapi saya menyukainya,
menjadi bagus pada sesuatu.
Bukan menjadi seorang yang setiap orang selalu fikir tak ikut peraturan.
Saya menyukainya.
Kamu tak ke?
Pergi jauh! Pergi jauh!
Ashley? Ashley! Ashley!
Beri kami masuk! Ashley!
Ashley?
Ashley!
Hei, sedarlah. Ia hanyalah mimpi.
Ashley, sedarlah.
- Apa tu? - Apa tu?
Apa yang kamu nampak?
Hei, Ashley? Ia hanyalah kami. Tak apa-apa.
Dia dah pergi? Dia... Dia menyakiti dia.
- Sakiti siapa? Apa yang kamu cakapkan ni? - Elizabeth.
Elizabeth...
Wanita yang ... dia yang bawakan saya perkataan.
Apa masalah dia?
- Apa yang kamu buat? - Diam.
- Tak, kamu yang diam. - Tak, ada seseorang luar sana.
- Orlonsky? - Tak. Uh...
- Saya tak tahu. - Itulah dia.
Lelaki yang menyerang Elizabeth.
- Lelaki dari mimpi saya. - Siapa Elizabeth?
- Uh, Aku nak pergi tidur. - Veronica, jangan.
- Lepaskan aku. - Veronica, jangan!
Sentuh aku lagi, dan aku akan cekik keluar nyawa dari kau.
Pesta tidur?
Kenapa memilih kita?
- Untuk apa? - Datang ke sini.
Sebab kita pembuat masalah.
Begitu ramai gadis-gadis.
Mungkin gadis-gadis yang lain tu tak memohon.
- Saya tak memohon ke Blackwood. - Kamu memohon?
- Tak, rasanya saya tak. - Mereka menemui saya.
Dr. Sinclair muncul kat pejabat ahli terapi saya
selepas saya dituduh mempersiapkan sekolah saya pada kebakaran.
- "Dituduh"? - Seperti apa dia kelihatan?
Lelaki dari mimpi kamu?
- Menakutkan. - Sungguh.
Tidurlah. Kamu semua.
Perlu ke kita beritahu Madame Duret?
Apa, bahawa Ashley alami mimpi buruk?
Bahawa Kit ternampak sesuatu kat koridor.
- Saya tak tahu apa yang saya nampak. - Aku dah beritahu kau.
- Itu adalah lelaki-wanita Orlonsky. - Habis tu kenapa kamu tak buka pintu tu?
Sebab kali terakhir Orlonsky hampir merobek muka dia.
Itu bukan Orlonsky.
Saya dah lihat sesuatu seperti itu sebelum ini.
- Lelaki yang menakutkan? - Tak, dia tak menakutkan.
Dia adalah ayah saya.
Memang, kira-kira lapan ahli terapi yang berbeza cuba meyakinkan saya sebaliknya.
Dia datang kepada saya.
Ia adalah malam yang sama dia terlibat dalam kemalangannya.
Saya rasa dia ingin...
Entahlah.
Cuma berharap saya miliki peluang mengatakan sesuatu.
Seperti apa?
- Selamat tinggal. - Ia adalah mimpi.
Hantu-hantu bukan nyata, walaupun kau mahu mereka menjadi.
Wow. Ada seseorang yang tidak sensitif.
- Dia menceritakan kebenaran. - Macamana kamu tahu tu?
- Sebab saya pun lihat benda-benda. - Seperti apa?
Benda-benda.
Benda-benda yang kamu tak dapat terangkan.
Aku yakin aku boleh.
- Sejak bila? - Sentiasa.
- Sebaliknya. Tapi ianya lebih bahawa saya boleh... - Merasai mereka?
Saya tak pernah tahu apa benda ia.
Perasaan ini, seperti...
sesuatu sentiasa ada di sekeliling saya,
mengikut saya.
Saya tak pernah cakap apa-apa, dan bila saya cakap, mereka...
Mereka cakap kamu perlukan kawan. Atau pil-pil.
Atau kamu perlu disingkirkan.
Sedikit anugerah yang kita miliki.
Madame Duret?
Ah, Sierra.
Saya baru saja melihat pada karya terakhir kamu.
Secara peribadinya, saya lebih suka usaha kamu yang lebih naturalistik,
tapi siapalah saya nak berdebat dengan inspirasi?
- Terimakasih. - Uh...
- Kami ingin bertanya kamu soalan. - Jules memberitahu kamu
kamu sedang membuat kemajuan yang cemerlang juga, Kathryn.
Adanya sesuatu dekat koridor malam semalam.
Mungkin juga dalam bilik Ashley.
- Dan kamu nampak sesuatu ni? - Ya. Ya, kami nampak.
Saya terkejut ia ambil masa kamu selama ini.
- Kamu masih makan ubat-ubat kamu? - Ya.
Dengan bahan kimia yang kuat seperti tu, kamu pasti mengalami mimpi buruk.
- Tapi kami ssemua nampaknya. - Saya tak nampak apa-apa.
Tengok saya, kamu semua.
Ianya keadaan yang ditetapkan ubatan tu, bukan saya.
- Mereka menbantu kadang kala. - Mereka melegakan semangat kreatif kamu.
Kamu semua tak perlu diperbaiki.
Tak guna sesiapa yang memberitahu kamu secara berlainan.
Terpulang pada sesetengah orang, semua yang hebat dilabel gila.
Dunia tetap mendatar,
dan wanita berkuasa seperti kita akan dibakar pada pancang.
Agak dramatik, tak ke kamu setuju?
- Mulai sekarang, tiada lagi pil. - Kamu boleh lakukan tu?
Saya baru saja lakukan,
dengan syarat sebagai balasan kamu semua bersetuju menggandakan usaha kamu.
Bagus.
Hmm?
Teruskan.
Itu indah, Kit.
Oh.
Macamana kamu tahu muzik tu?
- Uh... - Huh?
Entahlah. Ianya seperti saya, um, terdengarnya sebelum ini.
Seperti saya mengingatinya.
Mengingati muzik William Kestler?
Ya. Saya tak fahamlah.
Saya tak pernah menghampiri sebaik ni
ketika saya mengambil pelajaran sebelum ini.
Saya harap saya dapat terima pujian tu.
Tentulah ianya disebabkan oleh kamu. Maksud saya, kamu dah belajar
di Royal Academy of...
Saya tak tahu, apa sajalah.
Kamu seorang genius.
Saya berkemahiran dan berdisiplin,
tapi sebagai ibu saya gemar memberitahu saya,
Saya secara mutlaknya bukan seorang genius.
Mungkin dia tersilap.
- Apa yang sedang saya beritahu adalah... - Jangan bazirkan masa, Jules.
Mak tak perlu ingatkan kamu tentang kepentingan peranan yang kamu mainkan.
Kita adalah panduan mereka, bukan guru mereka.
Mereka perlu menemui jalan. Tugas kita memastikan mereka menemuinya.
Dengan cara apa pun.
Saya tengok etika kamu tak bertambah baik, Veronica.
Sierra sakit ke?
Dia tak keluar dari biliknya dalam beberapa hari.
- Dia sedang melukis. - Bila kali terakhir dia makan?
Saya rasa saya pun perlu kembali ke bilik saya.
- Saya percaya yang ni milik kamu, ya? - Ya.
Boleh saya buat panggilan di dewan?
Pengecas.
- Mak. - Sayang, hai!
Dave, ini Kit.
- Sayang, kamu dengar mak? - Ya.
Ya, saya boleh dengan baik, Mak.
Maaf pasal bunyi bising tu. Kamu baik? Macamana semuanya berlangsung?
- Ianya baik sekali. - Sungguh?
Ya. Itulah kebenarannya.
Kamu tak apa-apa, sayang?
Dia tunjuk isyarat bagus. Mulutnya penuh.
Kit, mak harap yang kita boleh bercakap lebih kerap.
- Saya pun. - Jadi kamu ada berkawan kat sana?
Tak sangat, Mak. Mekasih sebab bertanya.
Kenapa? Kamu bukan dalam masalah, kan?
Tak. Tak, saya tak.
Tapi, tahu tak, kamu tak kedengaran seperti diri kamu.
- Saya cuma... - Kit.
- Sayang, semuanya tak apa-apa? - Ya.
Ya, saya cuma rindukan mak.
Oh, kami pun rindukan kamu, tapi...
- sesuatu tak kena ke? Sebab kamu kedengaran pelik. - Tak, tak, semuanya baik.
Sayang, kalau sesuatu tak kena, biar kami tahu, dan kami akan datang.
- Ya. - Ya?
Mak, saya betul-betul perlu ke kelas sekarang, OK?
Baiklah, saya sayang mak, bye.
Boleh saya minta diri?
Kit?
Ianya puisi terakhir yang saya tulis.
Ini menjijikkan.
Maaf.
Dia tak datang lagi.
- Apa yang kamu cakapkan ni? - Dia tak melawat saya lagi.
- Ashley, hei. Hei. - Terdapat seseorang yang baru...
yang mengambil alih.
- Apa? - Lelaki yang ada dalam kepala saya.
- Mereka sangat marah. - Dengar sini.
Hei, dengar sini. Kita takkan apa-apa.
Kita akan mati kat sini.
Sierra?
Sierra!
Sierra?
Saya... Saya...
Saya sangat dahaga!
Sierra, siapa T...
Siapa ada kat sana?
Boo!
Apa yang kamu buat kat sini?
Berfikir nak persiapkan tempat ni pada kebakaran.
- Itulah lagi perbuatan kau, ye kan? - Tengok ni.
- Serius ni, tengok. - Kenapa lukisan Sierra dalam buku tu?
Itulah isunya. Mereka milik Thomas Cole.
- Hebat. Siapa dia? - Dia seorang pelukis.
- Dia mati dalam tahun 1800an. Dia hanya berusia 46 tahun. - Habis tu...
Madame Duret memiliki landskap sama yang tepat dalam pejabatnya,
hanya ia dari sudut yang berbeza.
Dan Sierra juga menandatangani lukisannya dengan "TC".
Ashley kata perkataan-perkataannya datang dari seseorang yang bernama Elizabeth, kan?
Dan ketika Dr. Sinclair baca puisi Ashley dalam kelas, macamana dia menggambarkannya?
Dia kata ianya "tidak selaras".
"Sebelum kematiannya di masa tak sesuai pada usia 27,
Karya Elizabeth Webb dianggap jambatan
antara puisi Romanticism dan Transendental,
dengan meniru Blake, Byron dan Keats.
Milik Webb 'ketidakselarasan' rangkap
dan penumpuan yang luar kebiasaan dengan istana
mungkin apa yang memimpin dia yang sezaman dengannya
mendapatkan tempat lebih berkekalan dalam sejarah daripada dia."
Dan saya mengubah muzik Wilhelm Kestler,
Memang giler!
Aku dah silap.
Korang semua tak gila.
Ianya cuma kau.
Veronica, tunggu!
Tunggu!
Veronica?
Veronica!
Hei.
Veronica?
Ia tak mudah.
Tolong! Tolong!
Kamu nampak mereka!
Kamu nampak mereka, kan?
Bukan kat sini.
Aku tak pernah risaukan pasal mereka.
Aku nampak benda-benda.
Ya.
Benda-benda yang pelik. Tapi...
Aku enggan membiarkannya ganggu aku.
Aku dah ada masalah sebenar yang mengganggu.
Ketika aku berusia 13 tahun, aku pergi ke zoo
untuk melihat zirafah dengan kawan-kawan aku, dan...
Apa?
Zirafah hebat.
Bila aku balik rumah, mak aku menjerit.
Ayah tiri aku memukulnya macam nak cabut nyawanya.
Jangan buat muka simpati.
Ia terjadi sepanjang masa.
Tapi kali ini...
Aku mencapai pisau...
hanya yang kecil, pisau dapur...
dan aku menikamnya kat dada.
Dia mati?
Tapi dia takkan menyentuhnya lagi.
Mak aku fikir jika dia terus menundukkan kepalanya,
pemukulan itu akan berhenti akhirnya.
Perkara buruk takkan berhenti dengan sendirinya, Kit.
Saya rasa saya tahu kat mana nak mulakan.
Aku takkan pergi dulu.
Tuah orang baru.
Tempat apa ni?
Mari turun ke bawah.
Berapa besar tempat ni?
Biar betul.
Mari pergi.
BUATKANNYA BERHENTI
Aduss.
Tuah orang baru.
Punca kematian: BUNUH DIRI
Aduss, sembunyi, sembunyi!
Sungguh memalukan.
Kami mempunyai harapan yang tinggi untuk kamu, Veronica.
Aku ada tabiat mengecewakan. Seperti perbuatan aku.
Hmm. Ada ke kamu...
bersendirian dalam misi kecil larut malam mencari fakta?
Aku benci orang. Kamu tahu tu.
Aku benci kamu.
Saya dah begitu sabar dengan kamu,
cuba membuat sesuatu yang berharga
dari sesuatu yang sememangnya tak bernilai.
Mungkin saya patut lakukan lebih lagi.
Atau mungkin dengan beberapa orang, tiada lagi yang boleh dilakukan dengan mudah.
Lebih suka daripada bekerjasama
atau menghargai apa yang dah ditawarkan kat sini di Blackwood,
kamu dah jayakan misi kamu
membazirkan setiap peluang yang saya dah berikan pada kamu.
Jadi sekarang, sayangku,
Saya serahkan kamu pada mereka.
Sierra!
Sierra, bangun! Kita harus pergi!
Ashley!
Ashley, beri saya masuk! Kita harus pergi!
Anak saya.
Kamu dah janji saya akan jumpa anak saya.
Bersabarlah.
Hubungan tu jadi semakin kuat.
Dia kelihatan sedikit tersedar.
Itu tak penting.
Jangan takut, nak. Semua yang ada kat sini demi kamu.
Jadilah bekas untuk muzik tu.
Mainkan muzik aku.
Sekarang.
Bukan semua orang artis sejati.
Pedulikan dia.
Pintu tu.
Saya tak pernah sampai sejauh ini.
Kamu lakukan begitu baik, nak.
Ayah.
Ia giliran aku sekarang!
Sedar semula.
Kenapa saya kat sini?
- Apa yang terjadi pada saya? - Shh. Semuanya tak apa-apa.
- Semuanya... - Tak.
- Semuanya tak apa-apa. - Apa yang orang lakukan pada saya?
- Kamu turun ke bawah untuk berlatih? - Tak. Tak.
- Mana Veronica? - Saya tak tahu.
- Berhenti berbohong! - Saya tak tahu, Kit. Saya tak berbohong.
Apa yang saya tahu, mak saya tak berpuas hati dengan kemajuan dia.
Kamu merakam ini?
Selalu pastikan yang kamu balik ke bilik kamu dengan selamat, Kit, OK?
Tapi cara ini kita ada muzik tu.
- Untuk generasi akan datang, Kit. - Tak, tak! Tak!
Saya dah percayakan kamu!
Kamu memberikan dunia sesuatu yang indah kat sini.
Fikirkan muzik tu. Mozart dan Schubert, mereka mati begitu muda.
William Kestler berusia 33 ketika dia mati. Boleh kamu bayangkan?
Fikirkan artis-artis terhebat dan minda-minda genius...
Tak! Hentikan!
- Kit, dia ada begitu banyak nak diberi. - Tak!
- Kit, tolonglah. - Tak!
Mereka dah ada masa mereka.
Mereka takkan ambil milik saya!
Bawa semua orang turun ke sini.
Sekarang!
Kenapa kamu kejutkan kami semua?
Mana semua orang? Mana Veronica?
- Veronica tak lagi bersama kita. - Kamu seorang pembohong.
Kamu semua pembohong!
- Mak, dia patut dengar kebenaran. - Dia takkan faham.
Oh, saya faham, baiklah.
Saya dah masuk bilik tu.
Saya dah lihat semua fail kamu.
Saya tahu apa yang terjadi kepada gadis-gadis istimewa tu.
- Kit... - Kamu pergunakan mereka.
Kamu pergunakan mereka, sama seperti kamu pergunakan kami.
- Kamu patut bersyukur untuk keistimewaan tu. - Bersyukur?
- Saya bersyukur. - Memiliki hak
hanya nak pelajari macamana bermain piano adalah keistimewaan?
Kamu gadis bodoh. Kamu faham ke?
Kamu tak belajar apa-apa.
Kamu tak boleh mainkan instrumen langsung.
Kamu semua adalah instrumen 'mereka'.
Kita semua mempunyai anugerah kita.
Milik saya adalah berhubung dengan dunia yang lain.
Anugerah kamu, anugerah yang kamu semua miliki,
bahawasanya kamu adalah bekas.
Bekas untuk apa?
Madame Duret membantu lelaki dan wanita ini
bercakap melalui kamu semua agar menyelesaikan kerja mereka.
Kamu hampir tak boleh mainkan seskala ketika kamu mula-mula sampai.
Sekarang kamu sedang mengarang skala konsert.
Sierra tak dapat melukis kukunya.
Kini kerjanya akan mengagumkan dinding-dinding galeri.
Puisi Ashley setanding dengan beberapa tulisan terhebat yang pernah ditulis.
Dan Izzy hampir menyelesaikan salah satu
matematik teorem yang paling sukar difahami yang pernah diketahui.
Dan setelah dia lakukan, apa selepas tu? Dia akan mendakwa dia yang selesaikannya?
Sayangku, artis-artis sejak permulaan zaman
dah mencari-cari untuk ini.
Sumber inspirasi terakhir. Dewi seni.
Orang pernah memabukkan diri mereka, melaparkan diri mereka,
didorong kegilaan diri mereka dengan kemarahan dan membunuh diri mereka sendiri
bila dewi seni ghaib.
Ya, dan kamu gantung lukisan mereka di lobi kamu dengan megah.
Atau mungkin kamu menjualnya.
Ini bukan tentang kemegahan atau wang, nak.
Ini adalah tentang mengembalikan semula kepada dunia
kematian fizikal genius yang dah dicuri.
Dan saya dah memilih kamu,
menarik keluar kamu masing-masing dari ketidakjelasan,
menyelamatkan kamu dari kehidupan yang agak sengsara
dan mengirimkan dewi seni secara terus ke dalam tangan kamu.
Jadi keluarkannya. Sekarang!
Kadang kala bila pintu ke dunia lain telah terbuka,
ianya sukar untuk dikawal apa yang akan ke mari.
- Tapi kami berada kat sini nak bantu kamu. - Kamu orang tak siuman!
- Kit... - Berundur.
Kamu semua.
Kamu tak ingin ke menemui ayah kamu lagi, Kathryn?
Tinggallah kat sini.
Mari kita selesaikan kerja,
dan sambungan kamu kepadanya akan kekal utuh.
Pergi, dan dia akan hilang.
Selama-lamanya kali ini.
- Kit... - Biarkan dia, Jules. Dia takkan pergi jauh.
Tunggu saya, tolonglah.
Kit, sekejap, tolonglah.
Tolonglah dengar cakap saya sekajap. Kit...
Lepaskan saya! Tinggalkan saya sendiri! Jangan sentuh saya!
Jangan sakiti saya!
- Ashley. - Tolonglah, jangan!
Lepaskan dia! Lepaskan dia dari saya!
- Buatkan dia berhenti! - Ashley?
Ashley?
Tiada lagi. Saya takkan tinggal kamu.
- Ini saya, Kit. - Berhenti. Ia perlu dihentikan.
Ini saya. Kita kena keluar, faham?
- Kita boleh uruskan ini. - Tolong?
Kita perlu hubungi ambulans! Kamu cakap apa ni?
Ashley, saya akan datang semula.
- Kit, tunggu! - Tolong, buatkannya berhenti!
Kit, tunggu!
- Untuk pejabat. - Terimakasih.
Ashley?
Tak. Tak.
- Ashley! - Kit! Kit!
Tunggu!
- Baiklah, mari pergi! - Pergi!
Lekas! Pergi!
Baiklah. Tolonglah berfungsi. Tolonglah berfungsi.
Tolong, tolong, tolong, tolonglah berfungsi.
Ya! Baiklah. Baiklah.
Sierra. Sierra, bangun. Kita kena pergi.
Sierra.
Tak!
Izzy! Izzy! Izzy!
Beri saya masuk! Buka pintu! Bukalah! Ini saya!
- Kita kena pergi. Cepatlah. - Mereka dah bunuhnya.
Sierra dah mati. Dan Ashley.
- Mari pergi. Kita kena pergi. - Saya rasa saya dah dapatkannya.
- Jawapannya adalah tiga, OK? - Macamana?
Keluar dari sini. Saya akan cari Veronica.
Mari pergi!
- Ia akan ditangani. - Kita semua dalam bahaya.
- Jangan menyoal saya. - Ianya diluar kawalan.
- Ianya dah pergi terlalu jauh kali ini. - Ia boleh pergi lebih jauh.
Ianya sambungan terkuat yang pernah terjadi.
Saya menyedarinya, tapi pasti kamu boleh lihat...
Ada harga yang perlu dibayar untuk apa yang kita perolehi.
Saya mampu kawal sepenuhnya.
Jangan berpura-pura
kita tiba-tiba tak biasa dengan ni.
Atas penyelewengan ini untuk mengetahui kepintaran,
lebih kurang menjadi dalam sesuatu yang dimilikinya,
ianya berbaloi mengorbankan hidup mereka yang menyedihkan.
Mereka bukannya bekas.
Mereka adalah penderma.
Polis akan datang.
Apa yang kamu dah lakukan?
Semua kerja saya dah selesaikan.
Sanggupnya kamu? Dan kamu?
Sanggupnya kamu khianati saya seperti ini? Anak saya sendiri?
- Aah! - Tetap di mana kamu berada!
Saya akan berurusan dengan polis bila mereka sampai. Bawa dia pergi.
- Jules! - Mari pergi! Lepaskan dia!
Tak! Jules!
Lihatlah apa perkara yang menyedihkan kamu dah jadi.
Begitu lemah. Sama seperti ayah kamu.
Tapi setidaknya dia ada kewarasan yang baik tinggalkan kamu.
Bodoh, gadis bodoh!
Bodoh!
Kamu tak perlu lakukan ini!
Gadis yang tak bersyukur.
Kamu bukan satu-satunya yang merindukan seseorang.
Tak! Lepaskan saya!
Tolonglah?
Veronica?
Veronica, ini saya. Ini Kit.
Apa yang dah mereka lakukan pada kamu?
Kit?
Kamu mesti lawan.
Itulah yang dianugerahkan kepada kamu. Kamu mesti lawan.
Kamu tahu ini tak betul.
Cepat! Lakukannya!
Kamu mesti lawan, Veronica!
Veronica, kamu mesti lawan!
Lawan! Lawan! Lawan! Lawan!
Lawannya! Lawan!
Lawannya, Veronica!
Veronica. Veronica, kita kena cepat.
Lepaskan kami! Tolonglah?
Tolong, lepaskan kami!
Kit? Kamu ke tu?
Saya perlukan bantuan kamu.
Ianya cuma terlalu banyak nombor sekarang.
Berikan mereka masing-masing seribu. Jika itu tak cukup, beri mereka lebih banyak.
Macamana kalau mereka minta agar mencari...
Tak.
Izzy! Cepat! Kita kena pergi! Kita kena pergi, Izzy!
- Izzy, tak! Izzy! Cepat! - Saya nak berada kat sini.
Izzy, tengok saya. Kamu jangan berada kat sini.
- Ianya begitu cantik. - Kit, cepat!
Ianya begitu cantik. Pergi, Kit. Pergi.
Kamu jangan berada kat sini! Marilah!
Kit, mari! Bangunan ini akan runtuh.
Kita kena pergi sekarang!
- Izzy! - Kit! Cepat!
Jangan!
- Kit. - Kamu tak apa-apa?
- Jules, kamu tak apa-apa? - Tak.
Cepat. Arah ni.
Cepat!
Cepat! Cepat! Mari pergi!
Pergi, pergi, pergi!
- Apa ke hal? - Apa sedang berlaku?
Ayah.
Arah ni.
Berhenti! Berhenti!
Ayah!
- Korang, mari, cepat! Korang! - Kit!
Cepat! Cepat!
Keluar! Saya akan berada belakang kamu. Pergi!
- Takde masa untuk itu. - Kita mesti selamatkan apa yang boleh.
Simone, dengar sini. Dah berakhir. Dengar.
Aah!
Saya mampu kawal!
Tak, arah ni! Arah ni!
Saya nampak dia! Dia pergi ke sana!
Anton!
Mak sangat rindu untuk berjumpa kamu lagi, Anton!
Marilah ke dakapan mak.
Pergi.
Dia kat sana.
- Mana dia? Mana dia? - Kit, lekas! Apa kamu buat?
Veronica, keluar!
Mereka masih di dalam! Mereka masih di dalam!
Hentikan kereta, Dave.
Hentikan kereta!
Oh, Tuhan.
Jules, tengok saya. Kita harus pergi. Kita perlu keluar dari sini.
Jaga-jaga!
Jules, tidak!
Ayah?
Kit, sayang, kamu perlu bangun.
Saya sangat letih, Ayah.
Ayah tahu.
Ia terlalu sukar.
Begitulah.
Tapi kamu perlu mencuba.
Kamu memulakannya,
dan kamu menamatkannya.
Jika kamu percayakan saya,
dan jika kamu beri semua kesempatan ini, jika kamu cuba...
Sayang! Sayang!
Jaga-jaga kepala dia.
Kamu ditakdirkan melakukan perkara yang hebat, Kathryn.
Kamu memulakan pada laluan yang bermakna.
Ianya terpulang pada kamu sama ada kamu selesaikannya atau tak.
- Adakah kamu saudara? - Saya ibunya.
Ginny! Ginny!
- Saya akan ikut kamu. - Baiklah. Oh, sayang.
Mari pergi!
Saya kehilangan, Ayah.
Ayah tahu.
Kita semua.
Saya menghampiri kematian, ye kan?
Ya.
Saya sangat rindukan Ayah.
Ayah pun rindukan kamu, Kit.
Saya nak terus bersama Ayah.
Kamu ada begitu banyak kehidupan di hadapan.
Ini adalah permulaan.
Kamu akan menemui jalan.
Ayah perlu pergi sekarang.
Saya akan bertemu Ayah lagi?
Ayah sangat sayangkan kamu, Kit.
Saya pun sayangkan Ayah.
Selamat tinggal.
Saya dapat denyutan nadi.
Saya dapat denyutan nadi, saya dapat denyutan nadi!
Apa...
Helo, sayang.
Oh, hei!
Mak sayang kamu sangat.
Tak apa-apa.
.:: ありがとう ::. .:: >oo@_K3Я3NGG4_@oo< ::.